Claudia Oliveira

Ao Dispor desde February de 2015

Sr(a) Claudia Oliveira

Criação, Revisão e Tradução de Texto. Fotografia.

7 € por hora

Texto e Fotografia A criação, revisão e tradução de texto são actividades que tenho praticado com gosto e eficiência, desde 2004. A minha experiência de escrita (escrita de ensaio filosófico ao nível académico, e de texto criativo por mero gosto pessoal), e a minha experiência de leitura (em Português como em várias línguas estrangeiras) ajudaram-me a desenvolver uma noção aguda daquilo que é o texto, da sua exigência em termos de precisão gramatical e estrutural, da sua exigência de clareza quando esta se impõe, mas também das possibilidades do jogo de ambiguidade para o qual a palavra poética nos liberta. Já a mais nova menina dos meus olhos, a fotografia, foi crescendo lentamente: da fotografia casual, passando pela fotografia de viagem, à fotografia como actividade artística decorreu bastante tempo, e da experiência acumulada nasceu o blog photoglob.wordpress.com. O conteúdo do Fotoglob (é este o nome, afinal, é um "blog" português!), é essencialmente fotográfico, mas contém também textos, embora em Inglês, porque o propósito do blog é fazer chegar o seu conteúdo a um público, não necessariamente numeroso, mas o mais vasto e multicultural possível. Para uma leitura destes textos, sugiro as páginas: http://photoglob.wordpress.com/sobre/ e http://photoglob.wordpress.com/light-labyrinths-and-locals-a-tiny-taste-text-for-lisbon-tourists/ Aguardo com bastante expectativa o vosso desafio, e estou certa de poder vir a desenvolver novos e óptimos trabalhos. Obrigada pela atenção e até já! Cláudia Oliveira



Inicie uma conversação, sem compromisso, com este profissional. Terá oportunidade de cancelar o pedido durante a sua conversação.